Por Dr. Hong Jin Pai

Giovanni Maciocia em seu site http://www.giovanni-maciocia.com se apresenta como “um dos mais respeitados praticantes de Acupuntura e medicina fitoterápica chinesa na Europa”. Ele não é médico. Estudou na Inglaterra durante 3 anos no International College of Oriental Medicine onde se formou em 1974.

Relata que em 1980, 1982 e 1987 fez 3 cursos de pós graduação em Acupuntura na China na Nanjing University of traditional Chinese Medicine com 3 meses de duração cada um, obtendo “um inestimável conhecimento e experiência clínica”. Afirma que lê em chinês e, portanto, tem acesso a todos os livros textos de Medicina Chinesa , antigos e modernos, publicados na China. Mesmo
tendo feito 3 cursos na China teria seguramente dificuldade em conhecer a língua chinesa. Os cursos de Acupuntura com 3 meses de duração são informativos, como Análise da biografia e obra de Giovanni Maciocia sabem os vários médicos que já tiveram esta
experiência na China.

Em relação à sua obra, é autor dos livros Toung diagnousis in Chinese Medicine, The Fundations of Chinese Medicine, The Practice of Chinese Medicine e Obstetrics and Ginaecologi in Chinese Medicine que segundo ele “se tornaram livros textos adotados pelas maiores escolas de Acupuntura do mundo” . Diz também ser autor de muitos artigos publicados em revistas profissionais... e suas idéias “adaptam as teorias da Medicina Chinesa às condições Ocidentais e suas especificidades”. Por exemplo: Giovanni formulou “teoria inovadora e original”
sobre a etiologia sobrea asma e rinite alérgica. Também formulou conceitos de “etiologia, patologia, diagnóstico e tratamento da síndrome de fadiga pós viral...”

Analisando a tradução em língua portuguesa de Os Fundamentos da Medicina Chinesa e comparando com os conceitos originais da MTC, encontramos cerca de 30% de conceitos equivocados. Isto é inaceitável! Desse modo pergunto:

- Como podemos aceitar livros de Acupuntura escritos por um autor que pretende
ensinar médicos ocidentais a tratar com Acupuntura sem ao menos conhecer conceitos
básicos de nossa medicina moderna e muito menos correlacioná-los com os fundamentos da MTC ?
- E o livro de ginecologia e obstetrícia? Será que ele sabe fazer um exame tocoginecológico,
ou já fez uma parto?

- Vamos continuar a aceitar seus livros como bibliografia dos nossos cursos de Acupuntura Médica?
Na última viagem que eu e o Dr Wu Tu Hsing fizemos à China, fomos à cidade de Nanjing, onde fica a Universidade de MTC, e conversei com alguns médicos de Acupuntura no Congresso de Reabilitação. Ninguém conhecia Giovanni Maciocia!!!